Dreaming essaouira

2011-05-07T11:53:00.000-07:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

Entre el mellah (antiguo barrio judio) y el hamman al que era asiduo Orson Welles. Al pie de los cuatro souk o a ochenta metros del mar son algunas de las coordenadas en las que se alza esta casa de tres pisos, reconstruída por las manos cuidadosas de Ferrán y Hassan, que la dotaron de una atmósfera de luz y calma (luz exterior y calma interior) desde la que se puede ver la puesta de sol, disfrutar de un solarium o recibir el día con un té en la terraza. También sobre una hamaca. Porque no?.

La casa, ubicada sobre el sugerente tramado que forman las estrechas calles de la medina _para unos la bella durmiente o perla del atlántico; para otros, la bien diseñada_ se recupera como "casa de la luz" (daranur), lugar de encrucijada y convivencia, habitada otrora por judios, bereberes o árabes que dejaron sus pisadas en forma de celosias, esbeltas chemineas o techos con tablillas de tulla.

Sus tres pisos se organizan sobre una escalera de caracol, pudiendo convertirse en espacios-pisos independientes.

El primer piso, en el que cada mañana se proyecta un juego de vivos colores del exterior, se abre a un estar con chimenea, acotado por dos dormitorios, uno con baño interior y altillo con cama supletoria. El segundo piso se organiza alrededor de un balcón interior, sobre el que cuelga una larga lámpara de unos ochos metros, que dá paso a dos dormitorios, uno con cheminea y baño exterior y otro, con baño interior. Subiendo las escaleras, rehabilitadas con pequenas piezas de barro cocido elaboradas en Fes, entramos en el tercer piso: un apartamento _ salón con chimenea, cocina, dormitorio y cuarto de baño_ desde el que sentimos y observamos el movimiento de las horas, de la luz: del azul al claro de luna.

Apenas ocho peldaños nos separan de la terraza: una terraza doble, recubierta con zellig blanco y de color esmeralda de Fes, en la que podemos tomar el sol o desayunar o mecerse en la hamaca. Y otra terraza, más alta, desde la que, finalmente, divisamos tanto el mar, la bahia, la isla, las playas, como toda la ciudad, dentro y fuera de la medina. Es, sin duda, una de las vistas más impresionantes de Essaouira.

2011-05-07T11:49:00.001-07:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

Las islas Púrpuras

2011-05-07T11:34:00.001-07:00

Daranur, una casa con encanto en alquiler

2010-06-13T02:06:00.001-07:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

Ahmed, errant et sage

2010-06-13T01:58:00.000-07:00

Ahmed. Si les académies laissaient entrée aux théories vécues, ils nommeraient à Ahmed académique dans la lettre « E », par sa façon de recueillir l'acidité et les ennuis des rues d'Essaouira. Disciple d'Emile Zolà, amant de Jacques Brel ou Mahmoud Guinea et partisan des théories de Gandhi, Ahmed garde la mémoire des jours qui sont enregistrés, à coups de pierre et à compte-gouttes, dans multiples parties de leur corps ; un petit corps blessé depuis qu'est né ce jour de l'année qui n'existe pas : le 29 février qui l'a transformé pour toujours en une âme nomade et sage. Âme de bandit de chemins, il marchande en assaillant l’inattendu ce qui l'abandonne sans un dirham. Âme de poète, exalte l'amour par lequel restitue ses rêves. Garde de la ville qui surveille chaque jour depuis sept heures du matin, aborde les heures sur un constant marcher, toujours dépêché, où il cherche sans trouver, en percevant avec la dureté le sarcasme et l'ironie, les avatars quotidiens de l'injustice et l'inégalité. Ahmed prépare la tagin d'agneau ou le thé à la façon saharaui qui, pour lui ne sont pas plus que simples arrêts dans son monde de magie, d’où il sort aussi pour rappeler comme les dictées de la géopolitique occidentale peuvent prêcher la libre circulation des personnes, en mettant au même temps son veto aux gens qui risquent leurs vies dans des chaloupes. Ahmed, passionné et ferme, et de sourire coquine, parle des sièges de première et seconde classe des falukah, réservés ces derniers pour sub-sahariens, qui pour tout – insiste-t’il, il y a des classes. Ahmed, il retourne à se lever à sept heures, après la nuit magique, pour conquérir le bonheur qui, selon la tradition, doit être cherché chaque jour avant le réveille des oiseaux.

2010-05-31T01:06:00.001-07:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

2010-05-31T01:00:00.001-07:00

La maison

Le coeur de Daranur

Les tarifes

2010-05-31T00:53:00.001-07:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

Les tarifes

2010-05-31T00:51:00.000-07:00

Milouda, la force de l'amour

2010-05-31T00:48:00.000-07:00

Madame Milouda. Milouda ne croit pas dans les jinns surnaturels, bien que s'il pouvait prononcer un certain mot magique il retourne dans la shour (ou magie) pour renouveler son obsession par l'amour ; cet amour pour les siens qui est dissimulé dans ses fréquentes douleurs de tête et qui proclame à travers d´une des peu mots que elle utilise en français : mon amour. Retournerait dans les marges de l'impotencia, envers sa force chercher une sortie à son fils le plus grande, Abdelatif, perdue, comme tous les jeunes du Maroc, dans les rues de la désorientation. Il prendrait à l'assaut madrasas (écoles) et baladias (mairie) pour que son monde de femme arabe sorte à prendre les rênes, non seulement du destin de son petit Hamada, avec lesquel il joue chaque jour et elle inonde de chaleur, mais de la famille, du quartier et sa ville qui l'a déjà attaquée avec un mobbing immobilier que lui a obligé à changer de désirs. Et que sa force couvre des vents, ceux qui habitent Essaouira, pour être du soleil au soleil, ami et danseur; coquète et commerçant de sourires qui partage avec des femmes dans les heures solidaires de hamman ou dans les mariages infinis où elle construit avec hena et teinture, d'autres heures d'illusion. Milouda lève son monde de femme avec des femmes, comme Malika ou Latifa, en aimant à son Hassan avec lesquel il partage sa vie depuis toujours, et en tissant avec couleurs, comme Penélope, avec lesquelles il crée des chaussures de rafia ou liseré de broderies pour les blancs haiks : la robe traditionnelle que trois jeunes souiris se promene en revendication dans rendez-vous, comme le festival gnawa, cosmopolite et international.

2010-05-31T00:46:00.001-07:00

Hassan. Marche Hassan par les rues de la medina, de marcher soutenu, propre et élégant, habillé avec son veston bleu de travail, à taches blanches, après de blanchir à la chaux. Il marche sans tintineos, bien que sa ceinture charge avec cent clés qui ouvrent autres cent portes par toute la medina et qui à la fin, ils ne sont plus que des preuves et évidences de confiance et loyauté. Hassan, âme de Daranur, élève ses yeux au ciel du monde, dans les jours du soleil ou pluvieux, en frottant les mains d'éthique et valeurs; de rêves et chaleur; très loin de celui qui les frotte énergiquement en calculant les profits de son capital ; plus loin encore d´avides et bravache et, chaque jour, à la tombée du jour, très près de ses amis, comme Regragi ou Mustafá, avec lesquels il dessine et efface des figures de fumée, comme rêves, à la chaleur de la cheminée du salon. Connaît Hassan chaque coin de la maison, ses fentes et blessures, celles qui restent d´arriver. Il les connaît aussi comme l'âme humaine, avec ses doutes et crampes, devant lesquels il reste gentil pour signaler la douleur, l'avidité, l'ambition ou la déloyauté. Marche Hassan de maison en maison vers la sienne, qui ouvre chaque jour à des amis et famille, pour de nouveau commencer une autre fois.

Ahmed, errante y sabio

2010-05-31T00:39:00.000-07:00

Ahmed. Si las academias dejaran entrada a las teorías vividas, nombrarían a Ahmed académico en la letra “E”, por su forma de captar la ácidez y sinsabores de las calles de Essaouira. Discípulo de Emile Zolá, amante de Jacques Brel o Mahmud Guinea y seguidor de las teorías de Gandhi, Ahmed guarda la memoria de los días que se graban, a pedradas e a cuentagotas, en múltiples partes de su cuerpo; un pequeño cuerpo herido desde que nació aquel día del año que no existe: un 29 de febrero que lo convirtió para siempre en un alma errante y sabia. Alma de salteador de caminos, regatea asaltando lo inesperado que lo arrincona sin un dirham. Alma de poeta, exalta el amor por quien le devuelve los sueños. Custodio de la ciudad que vigila cada día desde las siete de la mañana, aborda las horas sobre un constante caminar, siempre apresurado, donde busca sin encontrar, cobrándose con la dureza del sarcasmo y la ironía, los avatares diarios de la injusticia y la desigualdad. Ahmed prepara la tagin de cordero o el té a lo saharaui que en el son meras paradas en su mundo de magia del que sale también para recordar como los dictados de la geopolítica occidental pueden predicar la libre circulación de personas, vetando a las gentes que arriesgan sus vidas en chalupas. Ahmed, apasionado y firme e de sonrisa pícara, habla de los asientos de primera y segunda clase de las falukah, reservados estos últimos para subsaharianos, que para todo –insiste- hay clases. Vuelve Ahmed a levantarse a las siete después de la noche mágica para conquistar la felicidad que, según la tradición, se debe buscar cada día antes del despertar de los pájaros.

Le coeur de Daranur

2010-05-31T00:29:00.000-07:00

Ahmed

Errant et sage

Hassan

L'ange gardien

Milouda

La force de l'amour

Hamada

Bienvenus

2010-05-30T02:29:00.000-07:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

Entre le mellah (ancien quartier juif) et le hamman à ce qu'était assidu Orson Welles. Au pied de les quatre souk ou à quatre-vingt mètres de la mer sont certaines des coordonnées dans lesquelles se soulève cette maison de trois étages, reconstruite par les mains soigneuses de Ferrán et Hassan, qu'ils lui ont dotés d'une atmosphère lumière et calme (lumière extérieure et tranquilité intérieure) depuis lequel on peut voir le coucher du soleil, jouir d'un solarium ou recevoir le jour avec un thé dans la terrasse. Aussi sur un hamac. Porquoi pas? .
La maison, située sur ce qui est un suggestif tramé que forment les rues étroites de la medina _pour quelqu´un, la belle durmiente ou perle de l'Atlantique; pour d'autres, le bien dessiné_ elle est récupérée comme « maison de la lumière » (daranur), lieu de carrefour et coexistence, habitée autrefois par des juifs, berebers ou arabes qui ont laissé leurs traces en façon de jalousies, sveltes cheminées ou plafonds avec des plafonds de tulla.
Ses trois étages sont organisés sur un escalier en colimaçon et donc devenues espaces-étages indépendants. Le premier étage, qui chaque matin, se projette en dehors un jeu coloré, s´ouvre sur un salon avec cheminée, délimité par deux chambres dont une, avec salle de bain intérieure et grenier avec lit supplémentaire. Le deuxième étage est organisé autour d´un balcon intérieur, sur laquelle est accrochée une lampe longue d´environ huit metres, avec qui deux chambres dont une avec cheminée. Toutes les chambres ont la salle de bain privée. En montant l´escalier, réhabilité avec des petits morceaux d´argile fabriqués à Fes, nous entrons dans le troisième étage: un appartement _ séjour avec cheminée, cuisine, chambre et salle de bain_ où on peut sentir et voir le mouvement des heures de lumière: du bleu au clarté de la lune.

Á peine, huit marches, ils nous séparent de la terrasse : une terrasse double, couverte avec zellig blanc et de couleur émeraude de Fez, dans laquelle on peut prendre le soleil, ou déjeuner, ou être bercés dans le hamac. Et une autre terrasse, plus haute, d´où, finalement, nous apercevons tant la mer, la baie, l'îlle, les plages, comme toute la ville, à l'intérieur qu´à l´exterieur de la medina. Il est, sans doute, une des vues, les plus impressionnantes d´Essaouira.

Las tarifas

2010-05-29T11:58:00.001-07:00

Daranur, una casa con encanto en alquiler

2010-01-09T11:17:00.001-08:00

Ahlan wa sahlan, bienvenidos, bienvenus, wellcome

Milouda, la fuerza del querer

2010-01-09T11:10:00.000-08:00

Madame Milouda. Milouda no cree en los jinns sobrenaturales, aunque si pudiera pronunciar alguna palabra mágica revolvería en la shour (o magia) para renovar su obsesión por el amor; ese amor por los suyos que se oculta en sus frecuentes dolores de cabeza y que proclama a través de una de las pocas palabras que usa en francés: mon amour. Revolvería en los márgenes de la impotencia para con su fuerza buscar una salida a su hijo mayor, Abdelati perdido en las calles de la desorientación. Tomaría al asalto madrasas (escuelas) y baladias (ayuntamiento) para que su mundo de mujer arabe saliera a tomar las riendas no sólo del destino de su pequeno Hamada, con quien juega cada día y llena de calor, sino de la familia, del barrio y su ciudad que ya la embistió con un mobbing inmobiliario que la obligó a cambiar de deseos. Y es que su fuerza abriga de los vientos, aquellos que habitan Essaouira, para ser de sol a sol, amiga y bailarina; coqueta y traficante de sonrisas que comparte con mujeres en las horas solidarias de hamman o en bodas infinitas donde construye con hena y tintes otras horas de ilusión. Milouda levanta su mundo de mujer con mujeres, como Malika ou Latifa, amando a su primo Hassan con quien comparte su vida desde siempre, y tejiendo con colores, como Penélope, con los que crea zapatos de rafia o cenefas de bordados para los blancos haiks: el traje tradicional que tres jóvenes souiris pasean en reivindicación en citas, como el festival gnawa, cosmopolitas e internacionales.

Hassan, el ángel de la guarda

2010-01-09T11:01:00.000-08:00

Hassan. Camina Hassan por las calles de la medina, con andar sostenido, limpio y elegante, vestido con su chaqueta azul de trabajo, a manchas blancas, luego de encalar. Camina sin tintineos, aunque su cinturón carga con cien llaves que abren otras cien puertas por toda la medina y que al fin, no son más que pruebas de confianza y lealtad. Hassan, alma de Daranur, eleva sus ojos al cielo del mundo, en días de sol o lluviosos, frotándose las manos de ética y valores; de sueños y calor; muy lejos de aquel que las restrega calculando las ganancias de su capital; más lejos aún de codiciosos y bravucones y cada día, al atardecer, mucho más cerca de sus amigos, como Regragi o Mustafá, con quien dibuja y desdibuja figuras de humo, al calor de la chimenea del salón. Conoce Hassan cada recuncho de la casa, sus grietas y heridas y las que faltan por llegar. Los conoce también como el alma humana, con sus dudas y retortijones, ante los que permanece atento para advertir sobre el dolor, la codicia, la ambición o la deslealtad. Camina Hassan de casa en casa hacia la suya, que abre cada día a amigos y familia, para de nuevo volver a empezar.

Ahmed, errante y sabio

2010-01-09T10:51:00.001-08:00

el corazón de daranur

2010-01-09T10:00:00.000-08:00

Ahmed

Errante y sabio

Hassan

El ángel de la guarda

Milouda

La fuerza del querer

Hamada

los tinteros

2009-12-29T02:19:00.000-08:00

texto libre poara escribir lo que se quiera cuando quieras